1 year has passed
On New Year’s Day, I went to Noto in Ishikawa Prefecture. The area was hit by an earthquake and tsunami on New Year’s Day last year, More than 500 people […]
Entries by Sungho
一年が過ぎました…
元日に、石川県の能登地方に行って来ました。 昨年の元日に地震と津波があり、500人以上の方が亡くなった地域です。 壊れたままの家。 火災の跡地。 すでに一年が経った現場を直接見てもなお、強く胸が締め付けられました。
一年过去了…
元旦这天我去了石川县能登地区。 去年这个时候，能登发生了地震和海啸，有超过500人在这场灾难中失去生命。 目前房屋仍然保持着损毁的状态， 甚至还能看到火灾留下的痕迹。 即使已经过去一年了，亲眼目睹现场的时候，我仍然觉得很痛心。
Mentor
I went to hear a lecture about mentoring. I thought again about the following three points: ”What makes a good mentor?” ”How can I be a good mentor?” How can […]
メンター
メンターについての講演を聴きに行きました。 改めて、以下の三つのことを考えました； 「良いメンターとは何か」 「どうしたら自分は、良いメンターになれるのか」 「どうやったら自分は、自分に合ったメンターに出会うことができるのか」
导师
我去听了一场关于指导的讲座。 我又思考了以下三点： “什么才是一个好的导师？” “我怎样才能成为一个好的导师？” “我怎样才能找到适合我的导师？”
Endless SHOCK【English】
On November 29, I attended a live viewing of the musical “Endless SHOCK” at a movie theater. https://www.tohostage.com/shock/ A whopping 70,000 people were watching the film at the same time […]
Endless SHOCK【日本語】
11月29日に、映画館で行われた、ミュージカル”Endless SHOCK”のライブビューイングを見てきました。 https://www.tohostage.com/shock/ なんと日本全国の映画館で、同時に7万人！もの人たちが見ていたそうです。 このミュージカルは、2000年から25年間続いて、2000回以上公演されてきましたが、この11月29日に最終日を迎えました。
Endless SHOCK【中文】
11月29日，我去电影院观看了音乐剧”Endless SHOCK”的现场直播。 https://www.tohostage.com/shock/ 据说在日本全国的电影院里，有多达7万人在同时观看！ 该音乐剧从2000年开始，持续演出了25年，至少上演了2000场。而它即将在今年11月29日迎来最后一场演出。
Sendai
I went to Sendai to participate in a training session to renew my qualifications. I felt that there were fewer foreign tourists than in other areas. Easy to reach from […]