Someone Is Watching Over Us Somewhere
A new film has been completed featuring Seizo Fukumoto, an actor who passed away five years ago.
I traveled to Kyoto to attend the film’s preview screening.
在某个地方，有人在注视着我们
五年前去世的演员福本清三先生出演的一部新电影已经完成。
为了参加完成试映会，我特地前往了京都。
Salin【English】
I went to see Salin, a professional drummer, as she held her very first live performance in Japan.
Her music feels very gentle—almost as if it quietly stays close to your heart. It was a moment where my body started moving naturally to the rhythm.
The concert began at 6:00 p.m. on a weekday, and around 50 people gathered, listening intently.
Salin【中文】
我去观看了职业鼓手Salin在日本举办的首次现场演出。
她的音乐非常温柔，仿佛在静静地陪伴着人的内心。那是一段让身体不自觉地随音乐律动的时光。
演出在平日晚上6点开始，大约有50人聚集在现场，专注地聆听着。
Taro Gomi
I visited an exhibition by Taro Gomi, one of Japan’s most renowned picture book artists.
https://lurfgallery.com/blogs/current-exhibitions/gomi-taro
Since making his debut in 1973, Taro Gomi has continued to create works energetically for over 50 years and has produced more than 400 picture books.
Including those translated and published in over 30 countries around the world, the total number exceeds twice that amount.
五味太郎(gomi taro)
我参观了日本著名绘本作家五味太郎先生的展览。
（日文）
https://lurfgallery.com/blogs/current-exhibitions/gomi-taro
（英文）
https://lurfgallery.com/blogs/current-exhibitions/gomi-taro
五味太郎先生自1973年出道以来，五十多年持续不断地进行创作，至今已创作了四百多本绘本。
如果加上在全球三十多个国家翻译出版的作品，总数量更是超过其两倍。
Effectuation
I heard the term “effectuation” for the first time.
Since Professor Saras Sarasvathy of the University of Virginia’s business school—an expert in this field—was visiting Japan, I attended her lecture.
I believe nearly 100 people were there.
效果逻辑（Effectuation）
我第一次听说“效果逻辑（Effectuation）”这个词。
得知该领域的专家、来自弗吉尼亚大学商学院的萨拉斯·萨拉斯瓦西教授来日本举办讲座，我便前往参加。
我想当天大约来了将近一百人。
Generative AI
Until now, ChatGPT was the only AI service I had a paid subscription for, but I’ve decided to also subscribe to the paid plans for Claude and Gemini.
Oh, and maybe I’ll also subscribe to the paid version of Canva for creating presentations.
It will cost me more money each month, but I feel that it’s probably unavoidable if I want to make better use of my limited time.
Honestly, I’m not confident at all about whether I’ll be able to use them effectively, or even whether I’m doing enough work to justify using them. But for now, I’ve decided to give it a try.
※This image was created using ChatGPT.
生成式AI
一直以来，我只订阅了ChatGPT的付费版本，但这次我也决定加入Claude和Gemini的付费版。
啊，对了，也许为了制作演示文稿，我还会订阅Canva的付费版。
虽然每个月的花费会增加一些，但为了更有效地利用有限的时间，我觉得这大概也是无可避免的选择。
说实话，我对自己能不能真正熟练地使用它们，甚至是否有足够的工作量来配得上这些工具，都完全没有信心。不过，我还是决定先试试看。
※这张图片是使用ChatGPT制作的。
